{"id":15378,"date":"2023-08-18T05:14:03","date_gmt":"2023-08-18T05:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/translationexcellence.com\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/"},"modified":"2026-04-06T14:47:06","modified_gmt":"2026-04-06T14:47:06","slug":"servicios-certificados-de-traduccion-de-software","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/","title":{"rendered":"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Servicios certificados de traducci\u00f3n de software<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPonte en contacto<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReserve una consulta GRATUITA con un
Experto en servicios ling\u00fc\u00edsticos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TRADUCTORES EXPERTOS EN TECNOLOG\u00cdA, SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N DE PRIMERA CLASE<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SELECCIONAMOS LING\u00dcISTAS ORIENTADOS A LA TECNOLOG\u00cdA PARA PROYECTOS ORIENTADOS A LA TECNOLOG\u00cdA<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Desde programas de tratamiento de textos como Microsoft Word hasta programas especializados en ingenier\u00eda y dise\u00f1o gr\u00e1fico, los paquetes de software se utilizan a diario para realizar una gran variedad de tareas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aunque el software suele ser global, su interfaz cambiar\u00e1 necesariamente. Dado que las personas hablan idiomas diferentes, escriben las horas y las fechas en formatos distintos y valoran caracter\u00edsticas diferentes, el mismo programa inform\u00e1tico en un pa\u00eds puede presentarse o utilizarse de forma diferente en otro.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La localizaci\u00f3n de software consiste en traducir el texto y la interfaz del programa para que reflejen fielmente las necesidades y expectativas del p\u00fablico destinatario. Desde los formatos de hora y fecha hasta los gr\u00e1ficos, los colores y el estilo del lenguaje utilizado, la localizaci\u00f3n de software es un complejo proceso de transformaci\u00f3n de su producto para atraer a un nuevo grupo demogr\u00e1fico.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El franc\u00e9s de Canad\u00e1 no es el mismo que el de Francia, y el espa\u00f1ol de Costa Rica es distinto del de M\u00e9xico. Los hablantes de un dialecto utilizan palabras y frases espec\u00edficas del dialecto y la regi\u00f3n en la que viven. El software localizado refleja el idioma utilizado en una regi\u00f3n concreta y tiene en cuenta la forma en que los habitantes de esa regi\u00f3n utilizar\u00e1n el software.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al igual que los teclados de ordenador son espec\u00edficos de cada regi\u00f3n, los programas inform\u00e1ticos tambi\u00e9n deben reflejar las necesidades de sus usuarios ofreci\u00e9ndoles las funciones e interfaces que les resulten m\u00e1s \u00fatiles. En un pa\u00eds en el que los usuarios valoran el uso de plantillas prefabricadas, el software de tratamiento de textos puede ofrecer un mayor n\u00famero de plantillas c\u00f3modas entre las que elegir. Si los usuarios aprecian las tablas, los gr\u00e1ficos y otros elementos visuales, es probable que se ofrezcan en lugar del texto est\u00e1ndar.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Reflejar las necesidades y expectativas de un grupo demogr\u00e1fico espec\u00edfico significa saber qu\u00e9 valoran y reflejar ese valor en su software localizado. Translation Excellence ofrece servicios de localizaci\u00f3n de software a empresas que desean ampliar sus servicios a nuevos mercados y llegar a nuevos usuarios.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para saber c\u00f3mo puede localizar su software con el equipo de expertos ling\u00fc\u00edsticos de Translation Excellence, p\u00f3ngase en contacto con haga clic aqu\u00ed para rellenar nuestro formulario de solicitud de presupuesto gratuito en l\u00ednea<\/a> o ll\u00e1menos hoy mismo al 877.409.6737<\/strong> o 720.325.0459<\/strong> para recibir un presupuesto gratuito en 30 minutos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Servicios certificados de traducci\u00f3n de software Ponte en contacto Reserve una consulta GRATUITA con un Experto en servicios ling\u00fc\u00edsticos TRADUCTORES EXPERTOS EN TECNOLOG\u00cdA, SERVICIOS DE TRADUCCI\u00d3N DE PRIMERA CLASE SELECCIONAMOS LING\u00dcISTAS ORIENTADOS A LA TECNOLOG\u00cdA PARA PROYECTOS ORIENTADOS A LA TECNOLOG\u00cdA Desde programas de tratamiento de textos como Microsoft Word hasta programas especializados en ingenier\u00eda<\/p>\n

Servicios certificados de traducci\u00f3n de software<\/span>Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-15378","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nServicios certificados de traducci\u00f3n de software | TE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translation Excellence ofrece servicios certificados de traducci\u00f3n de software para garantizar precisi\u00f3n y calidad. Expanda su alcance global con confianza.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software | TE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation Excellence ofrece servicios certificados de traducci\u00f3n de software para garantizar precisi\u00f3n y calidad. Expanda su alcance global con confianza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation Excellence\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-06T14:47:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/\",\"url\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/\",\"name\":\"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software | TE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-18T05:14:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-06T14:47:06+00:00\",\"description\":\"Translation Excellence ofrece servicios certificados de traducci\u00f3n de software para garantizar precisi\u00f3n y calidad. Expanda su alcance global con confianza.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/\",\"name\":\"Translation Excellence\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Translation Excellence\",\"url\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Image-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Image-1.png\",\"width\":274,\"height\":80,\"caption\":\"Translation Excellence\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software | TE","description":"Translation Excellence ofrece servicios certificados de traducci\u00f3n de software para garantizar precisi\u00f3n y calidad. Expanda su alcance global con confianza.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software | TE","og_description":"Translation Excellence ofrece servicios certificados de traducci\u00f3n de software para garantizar precisi\u00f3n y calidad. Expanda su alcance global con confianza.","og_url":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/","og_site_name":"Translation Excellence","article_modified_time":"2026-04-06T14:47:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/","url":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/","name":"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software | TE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#website"},"datePublished":"2023-08-18T05:14:03+00:00","dateModified":"2026-04-06T14:47:06+00:00","description":"Translation Excellence ofrece servicios certificados de traducci\u00f3n de software para garantizar precisi\u00f3n y calidad. Expanda su alcance global con confianza.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/servicios-certificados-de-traduccion-de-software\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios certificados de traducci\u00f3n de software"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#website","url":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/","name":"Translation Excellence","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#organization","name":"Translation Excellence","url":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translationexcellence.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Image-1.png","contentUrl":"https:\/\/translationexcellence.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Image-1.png","width":274,"height":80,"caption":"Translation Excellence"},"image":{"@id":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationexcellence.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}