How to Become a UN Interpreter
The United Nations, founded on October 24, 1945, has been the cornerstone of global diplomacy and peace. Many language professionals aspire to become UN interpreters or UN translators because these are among the most respected and rewarding roles in the language industry. But what does it take to work at the UN? Here’s a complete […]
Deaf West Theatre’s Spring Awakening Brings American Sign Language to the Tony Awards
On June 12th, 2016 the 70th annual Tony Awards captured the attention of nearly nine million American viewers as the hit musical Hamilton racked up an astounding eleven honors. However, many believe the most noteworthy performance to grace the Beacon Theatre stage Sunday night was Deaf West Theatre’s reproduction of Spring Awakening, one of the […]
What is Foreign Accent Syndrome?
Keypoints: Introduction Imagine waking up one day with a foreign accent you’ve never spoken before. This unusual phenomenon is known as Foreign Accent Syndrome (FAS), a rare condition caused by neurological damage such as a stroke, traumatic brain injury, or multiple sclerosis. The effects are fascinating and puzzling, leaving researchers and neurologists intrigued. Foreign Accent […]
Common Myths about Simultaneous Interpretation
There are several myths and misunderstandings surrounding the field of translation. Some are larger than others, and more or less harmless. Let’s take a look at the five most common myths about simultaneous interpretation. The biggest misunderstanding of them all. Using translation and interpretation interchangeably, while understandable, is like nails on a chalkboard for those […]
The King vs. Steph: NBA Finals Generating Worldwide Excitement
The King vs Steph NBA Finals Generating Worldwide Excitement For any American sports fanatic, a rematch of last season’s NBA Finals between Steph Curry’s record-breaking Golden State Warriors and LeBron James and his Cleveland Cavaliers was expected to be must-watch television this June. Despite the Warriors’ early domination in the series, the 2016 NBA Finals […]
3 Storylines to Watch for Team USA in the 2016 Olympics
On August 5th, 2016, the opening ceremonies of the 2016 Olympic Games in Rio will commence. Before the cauldron is lit in Rio, here are a few stories to pay attention to if you are a fan of the United States. Michael Phelps’ Final Splash After announcing his retirement following the 2012 Summer Games in […]
Food throughout Ramadan الطعام طوال رمضان
Muslims are in the midst of the holy month of Ramadan; which commenced on June 5th and will conclude on July 5th. Although renowned for its focus on prayer and fasting, two of the five pillars of the Islamic faith, food plays a vital role in the practice of Ramadan as well. In regards to […]
Difficult Languages to Simultaneously Interpret – Part I of II
Simultaneous interpretation is the act of orally interpreting audio with only a few seconds of lag time. This is a strenuous task for any language, but Arabic and German, in particular, pose unique challenges for simultaneous interpreters. In this blog, we will explore why these two languages are considered among the most difficult to interpret. […]
How to become a certified court interpreter?
State-Certification The requirements for becoming a state-certified court interpreter are different from those for becoming a federal court interpreter. Each state has its own regulations and exams that must be passed to gain certification. For example, Colorado requires applicants to pass an orientation, a written exam, and an oral exam. New York, on the other […]
Football Season in America and the Need for Simultaneous Interpreting
As football season kicks off in America, fans all over the country are gathering around TV’s in bars and living rooms to watch their team strive for victory. Although some don’t want to hear what the announcers think about the game, there are quite a few fans that would love to see their first language […]