True learning only happens when the content speaks to the learner’s culture, logic, and language. We transform your training programs into high-impact, global learning assets. From interactive SCORM modules to safety compliance videos, we ensure your message is retained, your risks are mitigated, and your workforce is ready.
Ensure that HSE (Health, Safety, and Environment) training is 100% understood. Localized training reduces workplace accidents and legal liability.
We work directly within Articulate Storyline, Adobe Captivate, and Rise 360, delivering ready-to-upload files for your LMS.
Ensure that HSE (Health, Safety, and Environment) training is 100% understood. Localized training reduces workplace accidents and legal liability.
Studies show that learners retain 40-60% more information when taught in their native language. We adapt scenarios to be culturally relevant.
We work directly within Articulate Storyline, Adobe Captivate, and Rise 360, delivering ready-to-upload files for your LMS.
LMS Compatibility: We ensure all localized courses remain SCORM, xAPI, and AICC compliant.
Interactivity Adaptation: Localizing quizzes, drag-and-drop interactions, and navigational triggers.
Right-to-Left (RTL) Logic: Re-engineering the course flow for Arabic or Hebrew learners.
Cultural Voiceover: Using professional, native-speaking voice talent to provide an authoritative yet relatable tone.
Subtitling & Closed Captions: Ensuring accessibility (ADA/Section 508) for diverse learning environments.
Graphic Localization: Swapping out images, symbols, and icons that may be culturally confusing or offensive.
Scenario Adaptation: Adjusting role-play scenarios and names to reflect the local market, making the training feel “homegrown” rather than “imported.”
Assessment Validation: Ensuring that quiz questions are as challenging and clear in the target language as they are in the source.
A: No. Our e-Learning engineers don’t just “translate”; they work inside the source file. We test every trigger, variable, and state-change after localization to ensure the functionality is identical to the English version.
A: We perform Instructional Design Adaptation. If a German word won’t fit a button, our linguists provide an accurate, shorter alternative, or our engineers adjust the UI padding to maintain a professional look.
A: Yes. Under our ISO 27001 certification, your internal training assets and trade secrets are handled in a secure, audited environment. We are the preferred partner for sensitive corporate governance and ethics training.
A: For the best result, yes. Working with the .story or .cptx files allows us to deliver a “Ready-to-Publish” product, saving your internal team dozens of hours of manual copy-pasting.
A: No. Our e-Learning engineers don’t just “translate”; they work inside the source file. We test every trigger, variable, and state-change after localization to ensure the functionality is identical to the English version.
A: We perform Instructional Design Adaptation. If a German word won’t fit a button, our linguists provide an accurate, shorter alternative, or our engineers adjust the UI padding to maintain a professional look.
A: Yes. Under our ISO 27001 certification, your internal training assets and trade secrets are handled in a secure, audited environment. We are the preferred partner for sensitive corporate governance and ethics training.
A: For the best result, yes. Working with the .story or .cptx files allows us to deliver a “Ready-to-Publish” product, saving your internal team dozens of hours of manual copy-pasting.
Stop sending “translated” slides. Start delivering global learning experiences. Partner with the agency that bridges the gap between language and education.