Traductores e intérpretes médicos jurados
Nuestros traductores e intérpretes médicos son profesionales del sector
La medicina desempeña un papel fundamental para salvar la vida de innumerables personas en todo el mundo. En este sector, las traducciones deben ser precisas para proteger a los pacientes y proporcionarles la información necesaria.
Los documentos médicos, incluidos informes de laboratorio, hojas de datos, etiquetas de productos y prospectos de información al paciente, requieren un nivel profesional de comprensión para ser traducidos con precisión. Más allá de las palabras utilizadas, los materiales médicos traducidos deben tener en cuenta consideraciones culturales. Estas consideraciones pueden incluir el uso de un lenguaje centrado en el paciente, la utilización de un estilo de escritura en los prospectos de información al paciente que resuene mejor con los miembros de un determinado entorno cultural, o la provisión de abundantes imágenes y gráficos para las personas que se benefician más de una disposición visual.
En Translation Excellence somos conscientes de la importancia de los servicios de traducción en el sector médico. Para evitar cualquier contratiempo relacionado con una traducción errónea, nuestros lingüistas cualificados han recibido formación en traducción médica. Con nuestro equipo de correctores y editores, su traducción será precisa y culturalmente adecuada.
SÓLO SELECCIONAMOS LINGÜISTAS ESPECIALIZADOS EN EL SECTOR
En un hospital, es importante que el paciente tenga acceso a formularios médicos en un idioma que entienda. Dichos documentos pueden incluir avisos de la HIPAA, formularios de consentimiento e información general sobre procedimientos.
Somos conscientes de que la información de los pacientes debe ser confidencial. Nuestros servicios lingüísticos cumplen estrictas normas de confidencialidad y respetan el derecho a la intimidad de los pacientes. Todos nuestros traductores firman acuerdos de confidencialidad antes de completar cualquier proyecto de traducción. Además, Translation Excellence también está dispuesta a firmar cualquier formulario de confidencialidad o no divulgación proporcionado por un centro médico específico.
Nuestros servicios de traducción médica cubren más de 135 idiomas. Como resultado, puede estar seguro de que Translation Excellence será capaz de satisfacer todas sus necesidades de traducción médica de forma puntual.
Para recibir un presupuesto gratuito de servicios de traducción médica en 30 minutos, haga clic aquí para rellenar nuestro formulario de solicitud de presupuesto gratuito en línea o llámenos al 877.409.6737 o al 720.325.0459.
