Caso de éxito · Gobierno y defensa
Traducción de precisión al servicio de la medicina de combate
Prestamos servicios de traducción especializada con un equipo de lingüistas expertos con experiencia en los ámbitos médico y técnico.
El desafío
El Ejército de EE. UU., líder mundial en innovación militar, amplía constantemente los límites de la tecnología médica. Al desarrollar un nuevo dispositivo médico de alta complejidad técnica, enfrentó el desafío de traducir documentos técnicos complejos a varios idiomas para garantizar su adopción global y su preparación operativa.
La solución
Para resolver este desafío, el Ejército de EE. UU. se asoció con TE, proveedor líder de servicios lingüísticos. TE prestó servicios de traducción especializada con un equipo de lingüistas expertos con experiencia en los ámbitos médico y técnico.
Los beneficios
- Traducciones exactas y precisas: los lingüistas de TE aseguraron que las traducciones fueran exactas, claras y culturalmente adecuadas, lo que minimizó el riesgo de malentendidos y errores.
- Cumplimiento de normas técnicas: los traductores de TE siguieron las normas y pautas del sector, lo que garantizó que las traducciones cumplieran con las regulaciones internacionales.
- Gestión de proyectos eficiente: la gestión de proyectos eficiente de TE aseguró la entrega oportuna de las traducciones y permitió al Ejército de EE. UU. cumplir plazos críticos.
- Mayor colaboración global: traducciones precisas facilitaron una colaboración fluida entre equipos internacionales y aceleraron el desarrollo y el despliegue de la nueva tecnología médica.
Gracias a su alianza con TE, el Ejército de EE. UU. hizo avanzar el campo de la medicina de combate, salvando vidas y protegiendo a soldados en todo el mundo.
Más casos de éxito de gobierno y defensa
-
Gobierno y defensa HHS Office of Minority Health
Transcreación de materiales de comunicación sobre la COVID-19 para apoyar la difusión entre comunidades de minorías raciales y étnicas en todo Estados Unidos. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa Servicio de Impuestos Internos (IRS) de los Estados Unidos
Obtuvimos el contrato para prestar servicios de ASL y CART al IRS en el momento más crítico de la pandemia de COVID-19, durante las estrictas órdenes de confinamiento… Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa FDA
Para completar con éxito esta compleja tarea, reunimos un equipo de lingüistas altamente capacitados con dominio de diversos dialectos del polaco y del inglés. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459