Servicios de traducción de documentos para los archivos que mueven su empresa

Contratos y acuerdos, políticas de RR. HH. y manuales para empleados, estados financieros y auditorías, manuales técnicos y hojas de datos de seguridad, materiales para pacientes y documentos clínicos, material de marketing y avisos públicos. Si su equipo depende de ello, podemos traducirlo a cualquiera de nuestros más de 250 idiomas.

Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, Illustrator, XML e imágenes escaneadas. Le devolvemos la traducción en el mismo formato, con el diseño, las tablas y los gráficos en su lugar, para que su equipo no tenga que rehacer nada.

Creamos un glosario y una memoria de traducción para su organización. Todos los lingüistas de su cuenta trabajan con ellos, de modo que los nombres de productos, los términos legales y los cargos se traducen igual en cada documento, y nunca paga el precio completo por traducir dos veces la misma oración.

Sí. Los manuales, especificaciones, hojas de datos de seguridad, planos de ingeniería y patentes los traducen lingüistas con experiencia en la materia y luego los revisa un segundo lingüista, con especial atención a cifras, unidades y terminología.

Los certificados y otros documentos breves suelen cotizarse por página. Los documentos más extensos se cotizan por número de palabras. La combinación de idiomas, la especialidad, el nivel de certificación y el plazo de entrega influyen en el precio. Envíenos sus archivos y le daremos una cotización fija antes de comenzar cualquier trabajo.

El plazo depende del número de palabras, la combinación de idiomas, la materia y el formato. Confirmamos una fecha de entrega en su cotización, entregamos los proyectos grandes por partes cuando eso ayuda a su equipo y ofrecemos entrega urgente a solicitud.

Sí. Damos a cada traducción el mismo formato que el original, conservando tablas, encabezados y orden de páginas, e indicamos sellos, timbres y firmas donde aparecen. Los revisores pueden comparar ambos documentos lado a lado.

Sí. Cuando un documento debe presentarse ante USCIS, un tribunal, una universidad o una agencia gubernamental, lo entregamos como traducción certificada con un certificado de exactitud firmado. Consulte nuestros servicios de traducción certificada para conocer los detalles, incluida nuestra garantía de aceptación de USCIS.

Sí, cuando es adecuado. Para contenido de gran volumen, como bases de conocimiento y documentos internos, la posedición de traducción automática combina la velocidad de la IA con la revisión de lingüistas profesionales. Los contratos, el contenido regulado y los documentos para clientes los traducen personas.

Operamos bajo un sistema de gestión de seguridad de la información con certificación ISO/IEC 27001. Los archivos se cargan y entregan por canales seguros, el acceso se limita a las personas que trabajan en su proyecto y todos los participantes están sujetos a acuerdos de confidencialidad.