Alquiler y venta de equipos de interpretación simultánea

Una cabina insonorizada por idioma con dos consolas de intérprete, un transmisor que lleva cada idioma en su propio canal, radiadores o antenas para cubrir la sala, y un receptor y audífonos para cada oyente, además de repuestos. Un técnico opera el sistema durante toda la jornada. Use el configurador de equipos de esta página para obtener una lista inicial.

La seguridad. Las señales infrarrojas no atraviesan las paredes, por lo que el IR es el estándar para reuniones privadas de consejo, audiencias gubernamentales y procedimientos legales donde la confidencialidad es esencial. Los sistemas de FM y radio tienen mayor alcance y son adecuados para recintos grandes o al aire libre.

Hasta 32 canales desde un solo transmisor, incluido el idioma de sala. Ajustamos el transmisor a la cantidad de idiomas: 4, 8, 16 o 32 canales.

Analizamos el recinto antes del evento y utilizamos sistemas infrarrojos digitales o sistemas digitales cifrados para evitar el ruido radioeléctrico local, de modo que los oyentes reciban una señal nítida incluso en recintos urbanos con alta interferencia.

Sí. Nuestros sistemas son compatibles con los requisitos de dispositivos de asistencia auditiva (ALD), para que su evento cumpla las normas de accesibilidad para personas con dificultades auditivas.

Sí. Nuestros técnicos se conectan al sonido y las señales de video del recinto y trabajan junto con su equipo audiovisual, para que la señal de interpretación y el audio de sala se mantengan sincronizados.

Alquile si organiza eventos multilingües algunas veces al año: obtendrá el equipo adecuado en cada ocasión, sin almacenamiento ni mantenimiento. Compre si su recinto acoge programación multilingüe con regularidad, como un centro de convenciones, una sala de tribunal o una cámara legislativa. Instalamos los sistemas adquiridos y capacitamos a su personal.

Sí. Alquilamos desde nuestro centro de operaciones en Denver para recintos de todo Colorado, desde el Colorado Convention Center en Denver hasta The Broadmoor en Colorado Springs, y enviamos y operamos sistemas para eventos en todo el país.

Sí. Nuestros propios técnicos entregan, instalan, operan y desmontan cada sistema. Los técnicos que instalan los equipos son los mismos que los operan durante todo el día, de modo que un solo equipo se encarga de su evento desde el montaje hasta el desmontaje.

De cinco factores: el número de idiomas (cada uno requiere una cabina y dos consolas), el número de oyentes (un receptor y audífonos para cada uno, más repuestos), el número de salas, el número de días, y el tamaño y la distribución del recinto, que determinan cuántos radiadores se necesitan. El envío y el tiempo del técnico completan la cotización. Use el configurador de kit de esta página para obtener una lista inicial; confirmaremos el kit exacto y el precio en su cotización.

Sí. “Equipos de traducción” es el nombre común de los equipos de interpretación simultánea: las cabinas, las consolas de intérprete, los transmisores, los receptores y los audífonos que llevan cada idioma interpretado a los oyentes que lo necesitan. Los intérpretes traducen el discurso en vivo; los equipos lo transmiten. Alquilamos y vendemos el sistema completo.

Sí. Alquilamos cabinas insonorizadas de tamaño completo conforme a la norma ISO 4043, y cabinas de mesa para salas más pequeñas donde no cabe una cabina completa. Cada cabina tiene capacidad para dos intérpretes, y nuestros técnicos la instalan en el lugar.

Sí. Agregue a su kit de interpretación un sistema de sonido y micrófonos, proyectores y pantallas, o cámaras HD para grabación y transmisión, y un solo equipo técnico se encarga de todo. Si su recinto ya tiene un proveedor audiovisual, nuestros técnicos trabajan junto con él.

Sí. Las agencias alquilan nuestras cabinas, consolas, transmisores, receptores y técnicos para los eventos de sus clientes y aportan sus propios intérpretes. Trabajamos para la agencia y nunca contactamos directamente a sus clientes. Envíenos los datos del evento y cotizaremos los equipos y el tiempo de técnico.

Sí. Alquile solo los equipos si ya cuenta con intérpretes, ya sean de su propio personal o de un equipo contratado. Nuestros técnicos de todos modos entregan, instalan y operan el sistema. Si también necesita intérpretes, nuestro equipo de interpretación de conferencias puede proporcionarlos en el mismo contrato.

No. Alquile para una sola sesión, un día completo o un programa de varias semanas. Su cotización se basa en los equipos, el número de días y el tiempo de técnico que requiera su evento.

Con la mayor anticipación posible, especialmente para grandes conferencias, eventos con varias salas o varios idiomas, ya que las cabinas y los receptores se reservan por fecha. En recintos complejos, primero inspeccionamos la sala. Las solicitudes de último momento son bienvenidas: consúltenos y le diremos de inmediato qué podemos entregar.

Las fechas y los horarios del evento, el recinto, el número de asistentes que escucharán la interpretación, los idiomas y el número de salas. Los planos del recinto y el contacto de su proveedor audiovisual nos ayudan a dimensionar el sistema. Envíe los datos mediante el formulario de cotización o el configurador de kit de esta página.

Sí. Los kits portátiles para visitas guiadas, con transmisores digitales ligeros y sistemas de susurro, funcionan para grupos pequeños, visitas a fábricas e inspecciones de sitio, sin necesidad de cabina.