Casos de éxito
Resultados reales para equipos donde cada palabra cuenta
Descubra cómo agencias federales, firmas de abogados, sistemas de salud y marcas globales confían en Translation Excellence para cumplir plazos, satisfacer a los organismos reguladores y llegar a cada público en el idioma en el que confía.
- 69casos de éxito de clientes
- 13sectores, de defensa a comercio minorista de lujo
- 23agencias federales en nuestro historial de desempeño
Caso de éxito destacado Gobierno y defensa
Cerramos la brecha lingüística en la Enlisted Professional Military Education de la Fuerza Aérea de EE. UU.
Nuestros lingüistas de español especializados en el ámbito militar tradujeron todo el plan de estudios de la Enlisted Professional Military Education, para que suboficiales superiores de toda América Latina puedan capacitarse en su propio idioma.
745,000 palabras de plan de estudios militar traducidas al español latinoamericano
Leer la historia completaExplorar por sector
Se muestran 69 casos de éxito
-
Eventos y conferencias World Credit Union Conference
Proporcionamos 14 intérpretes simultáneos y todo el equipo de interpretación para 2,400 asistentes en 6 idiomas en la World Credit Union Conference 2024 de WOCCU en… Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias International Summit on the Teaching Profession
Desplegamos 24 intérpretes de conferencias para ofrecer interpretación simultánea en 9 idiomas a más de 350 delegados internacionales, en coordinación con el Departamento de Educación de EE. UU. y… Leer el caso de éxito -
Entretenimiento y medios Cadena de noticias estadounidense
Subtitulamos una serie documental de seis episodios al español y al portugués de Brasil, conforme a la especificación de texto temporizado de la plataforma, y la entregamos una semana antes del estreno internacional… Leer el caso de éxito -
Entretenimiento y medios Empresa global de medición de audiencias
Localizamos cuatro videos de análisis de audiencias al español y al francés, con adaptación del guion, locución y subtítulos entregados cuatro días antes de un lanzamiento coordinado. Leer el caso de éxito -
Entretenimiento y medios Productora de documentales
Transcribimos y tradujimos entrevistas en español y árabe, y entregamos subtítulos en inglés, español y francés una semana antes del estreno de la película. Leer el caso de éxito -
Viajes y hotelería Warwick Denver
Brindamos servicios profesionales de traducción para traducir a varios idiomas materiales esenciales de capacitación de empleados. Leer el caso de éxito -
Viajes y hotelería Denver Botanic Gardens
Prestamos servicios de traducción especializada para documentos clave, como evaluaciones de impacto ambiental, solicitudes de permisos e informes regulatorios. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing MyChelle Dermaceuticals
Brindamos servicios profesionales de traducción de catálogos de productos al francés, para que el mensaje de la marca conectara con los consumidores francófonos. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa HHS Office of Minority Health
Transcreación de materiales de comunicación sobre la COVID-19 para apoyar la difusión entre comunidades de minorías raciales y étnicas en todo Estados Unidos. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa Servicio de Impuestos Internos (IRS) de los Estados Unidos
Obtuvimos el contrato para prestar servicios de ASL y CART al IRS en el momento más crítico de la pandemia de COVID-19, durante las estrictas órdenes de confinamiento… Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa FDA
Para completar con éxito esta compleja tarea, reunimos un equipo de lingüistas altamente capacitados con dominio de diversos dialectos del polaco y del inglés. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa United States Department of Justice
Nuestra amplia red de lingüistas ofrece una solución única a los desafíos lingüísticos que enfrenta el DOJ. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa Colorado Department of Human Services
Resolvemos el desafío de la barrera lingüística que enfrenta el Colorado Department of Human Services (CDHS) con servicios integrales de traducción e interpretación. Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro Volunteers of America
Brindamos servicios profesionales de traducción para llevar los estatutos de VOA a varios idiomas, garantizar el cumplimiento de la normativa local y preservar la integridad de la organización… Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro Comité Olímpico de EE. UU.
Prestamos servicios de traducción profesional de tarjetas de presentación a varios idiomas, para que los representantes del USOC pudieran conectar eficazmente con personas de diversos… Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro The Carter Center
Proporcionamos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente calificados para el Carter Center Winter Weekend en Vail, Colorado. Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro Humane Society International
Prestamos servicios profesionales de traducción para diversos documentos, entre ellos solicitudes de subvención para el US-Romania Human-Bear Conflict Mitigation Workshop. Leer el caso de éxito -
Organización sin fines de lucro Energy Outreach Colorado
Para superar las barreras lingüísticas que enfrentaba Energy Outreach Colorado, TE brindó soluciones lingüísticas integrales. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa Naval Postgraduate School
Ofrecimos una gama integral de servicios lingüísticos. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa Ejército de EE. UU.
Prestamos servicios de traducción especializada con un equipo de lingüistas expertos con experiencia en los campos médico y técnico. Leer el caso de éxito -
Gobierno y defensa
Fuerza Aérea de EE. UU.
Nuestro equipo recibió el encargo de traducir todo el plan de estudios del curso EPME, de aproximadamente 745,000 palabras, del inglés al español latinoamericano estándar. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing AZDS Interactive Group
Prestamos servicios profesionales de traducción y localización, y garantizamos que el mensaje y la estética de la marca se mantuvieran en distintos idiomas y culturas. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing Fast Track Marketing
Prestamos servicios integrales de traducción y localización. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Mikron Group
TE, con sus amplias certificaciones, entre ellas ISO 13485:2016 para la traducción de dispositivos médicos, está en una posición única para resolver los desafíos lingüísticos que enfrenta Mikron… Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Kobe Steel USA
Suministramos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente calificados para hacer posibles debates multilingües. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Ducati
Proporcionamos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente calificados para facilitar la comunicación multilingüe. Leer el caso de éxito -
Legal Kolko & Casey, P.C.
Kolko & Casey, P.C. superó las barreras lingüísticas y mejoró la comunicación con sus clientes gracias a los servicios lingüísticos integrales de TE. Leer el caso de éxito -
Legal Holland & Hart LLP
Proporcionamos intérpretes consecutivos certificados de forma presencial, incluso en lugares remotos como Aspen, Colorado. Leer el caso de éxito -
Legal Gulfstream Legal Group
Brindamos servicios de interpretación consecutiva presencial y remota para asegurar una comunicación fluida y una comprensión plena durante todo el proceso judicial. Leer el caso de éxito -
Legal FD Azar
Ofrecemos servicios de interpretación consecutiva presencial y remota que garantizan una comunicación y una comprensión fluidas durante procedimientos legales críticos. Leer el caso de éxito -
Legal Davis Graham
Ofrecemos servicios lingüísticos como traducción, interpretación y localización para apoyar a los clientes internacionales de Davis Graham. Leer el caso de éxito -
Legal Bull & Davies, P.C.
Prestamos servicios de traducción certificada de documentos y garantizamos que todos los documentos legales se tradujeran con exactitud y conforme a las normas legales locales. Leer el caso de éxito -
Legal Baker Hostetler
Ofrecemos servicios lingüísticos como traducción, interpretación y localización para apoyar a los clientes internacionales de Baker Hostetler. Leer el caso de éxito -
Legal Bachus & Schanker
Proporcionamos intérpretes de nepalí certificados de forma presencial para facilitar la comunicación en procedimientos legales, como declaraciones juradas, reuniones con clientes y audiencias judiciales. Leer el caso de éxito -
Legal ALG Attorneys
Prestamos servicios de traducción certificada de testimonios de testigos, con plena garantía de precisión, confidencialidad y cumplimiento legal. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Willis Towers Watson
Proporcionamos servicios de traducción profesional para traducir guías de beneficios para empleados a varios idiomas, con claridad y comprensión garantizadas para los empleados de todo el mundo. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros State Farm
Proporcionamos servicios de interpretación consecutiva presencial y bajo demanda en diversos idiomas, incluidos idiomas poco comunes y de menor difusión. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Safeway Insurance
Proporcionamos intérpretes consecutivos certificados para facilitar la comunicación entre profesionales del derecho, clientes y testigos, más allá de las barreras lingüísticas. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Pinnacol Assurance
Proporcionamos intérpretes consecutivos certificados para facilitar la comunicación entre el personal de Pinnacol Assurance, los reclamantes y los proveedores de salud que quizá no hablen inglés con fluidez. Leer el caso de éxito -
Tecnología SendGrid
Brindamos servicios profesionales de traducción y localización para diversos materiales de marketing. Leer el caso de éxito -
Salud Insight Vision Group
Abordamos este desafío proporcionando intérpretes presenciales que dominan tanto el inglés como el idioma nativo del paciente. Leer el caso de éxito -
Salud City of Denver Human Services
Superamos las barreras lingüísticas que enfrenta City of Denver Human Services (DHS) con un conjunto integral de soluciones lingüísticas. Leer el caso de éxito -
Salud Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Para abordar las barreras lingüísticas que enfrentan los empleados de los CDC que trabajan en el extranjero, TE implementó un programa integral de capacitación lingüística. Leer el caso de éxito -
Salud The Arapahoe County Department of Human Services
Resolvemos los desafíos lingüísticos que enfrenta The Arapahoe County Department of Human Services (ACDH) con soluciones lingüísticas integrales. Leer el caso de éxito -
Salud South Denver Gastroenterology
Para resolver los desafíos lingüísticos que enfrenta South Denver Gastroenterology, TE ofrece una gama integral de servicios lingüísticos. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Western Union
Prestamos servicios de traducción especializada para que los documentos financieros y legales se tradujeran con exactitud y adecuación cultural. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Travelex
Prestamos servicios integrales de localización, incluidas la traducción, la adaptación y la culturalización de materiales de marketing. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Mountain West Financial
Prestamos servicios especializados de traducción de documentos financieros y garantizamos que todos los documentos se tradujeran con exactitud y conforme a la normativa local. Leer el caso de éxito -
Finanzas y seguros Fitzsimons Credit Union
Brindamos servicios profesionales de traducción y localización para crear una versión en español del sitio web de la cooperativa de crédito. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura ITT, Inc.
Prestamos servicios de traducción profesional para traducir a varios idiomas materiales de capacitación en seguridad para empleados, incluidos manuales técnicos, procedimientos de seguridad y planes de respuesta a emergencias. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Trimble
Prestamos servicios integrales de traducción y localización. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura MWH Global Inc.
Ofrecemos soluciones que ayudan a MWH a superar las barreras lingüísticas y garantizar el éxito de sus operaciones globales. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura Matrix Design Group, Inc.
Actualmente ayudamos a Matrix a superar sus desafíos lingüísticos de varias maneras. Leer el caso de éxito -
Ingeniería y manufactura CDI Environmental Contractors
Suministramos equipos y servicios de interpretación simultánea de última generación para facilitar sesiones de capacitación multilingües. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC)
Prestamos servicios profesionales de interpretación en lengua de señas americana (ASL), presenciales y remotos, para facilitar la comunicación y la capacitación de empleados sordos y con dificultades auditivas. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente Gaylord Rockies
Suministramos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente capacitados para facilitar sesiones de capacitación multilingües. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente FERC
Nuestra experiencia en traducción técnica y servicios lingüísticos garantizó que la información crítica de seguridad y regulatoria se transmitiera con precisión a todos los empleados. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente Departamento de Energía de EE. UU.
Brindamos servicios integrales de interpretación en lengua de señas americana (ASL), tanto presenciales como remotos. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente Chevron
Brindamos interpretación consecutiva presencial para sesiones de capacitación críticas, reuniones de seguridad y sesiones informativas operativas. Leer el caso de éxito -
Educación Universidad de Denver
Prestamos servicios especializados de traducción legal para traducir formularios de consentimiento de estudiantes a varios idiomas, con exactitud y conforme a las normativas internacionales. Leer el caso de éxito -
Educación Smithsonian Institution
Para resolver uno de los desafíos lingüísticos de Smithsonian Institution, TE ofreció una solución integral basada en traducción a cargo de expertos en la materia. Leer el caso de éxito -
Educación Distrito Escolar de Cherry Creek
Resolvimos los desafíos de barreras lingüísticas del CCSD con servicios integrales de traducción e interpretación. Leer el caso de éxito -
Educación Carnegie Mellon University
Aprovechamos nuestra experiencia en servicios lingüísticos y nuestras certificaciones ISO 17100, 27001 y 9001 para ofrecer una solución de traducción segura y confiable. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing Nike
Proporcionamos intérpretes certificados y experimentados, especializados en interpretación consecutiva. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing Lowe’s
Prestamos servicios certificados de interpretación consecutiva presencial y remota, que permitieron una comunicación fluida entre empleados y gerencia, sin importar las barreras lingüísticas. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing Pure Mountain Fun
Prestamos servicios integrales de traducción y localización. Leer el caso de éxito -
Comercio minorista y marketing Glo Skin Beauty
Contamos con un equipo de lingüistas humanos expertos con un profundo conocimiento de la lengua y la cultura. Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias Cumbre de Ciudades de las Américas
Proporcionamos todos los equipos de interpretación simultánea y los servicios técnicos para la primera edición de la Cities Summit of the Americas. Leer el caso de éxito -
Eventos y conferencias The Aspen Institute
Movilizamos con poca anticipación a un equipo de intérpretes altamente calificados para prestar servicios de interpretación simultánea en el evento. Leer el caso de éxito
Ningún caso de éxito coincide con esa búsqueda.
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459