Caso de éxito · Energía y medio ambiente
FERC – Una comunicación eficaz que impulsa al país
Nuestra experiencia en traducción técnica y servicios lingüísticos garantizó que la información crítica de seguridad y regulación llegara con precisión a todos los empleados.
La Comisión Federal Reguladora de Energía (FERC) es una agencia independiente del Gobierno de los Estados Unidos que regula la transmisión interestatal de electricidad, gas natural y petróleo. La FERC cumple una función clave para garantizar un suministro de energía confiable, seguro y eficiente para los consumidores estadounidenses.
El desafío
Como agencia reguladora compleja, la FERC enfrenta el reto de garantizar una comunicación clara y eficaz en una fuerza laboral diversa, que incluye empleados con distintos niveles de dominio del idioma y orígenes culturales.
La solución
Para afrontar este desafío, la FERC se asoció con TE, un proveedor líder de servicios lingüísticos, para traducir los materiales de capacitación de sus empleados. La experiencia de TE en traducción técnica y servicios lingüísticos garantizó que la información crítica de seguridad y regulación llegara con precisión a todos los empleados.
Los beneficios
- Mayor seguridad de los empleados: Las traducciones precisas de manuales de seguridad, procedimientos de emergencia y otros materiales de capacitación contribuyeron a garantizar un lugar de trabajo seguro y protegido.
- Mayor productividad: Materiales de capacitación claros y concisos mejoraron la comprensión y la eficiencia de los empleados.
- Cumplimiento normativo: Las traducciones precisas ayudaron a la FERC a mantener el cumplimiento de la normativa federal.
- Una fuerza laboral más sólida: Al ofrecer materiales de capacitación accesibles, la FERC fomentó una fuerza laboral más comprometida y mejor informada.
Gracias a esta alianza, la FERC logró empoderar a sus empleados y reforzar su compromiso con la seguridad, la eficiencia y el cumplimiento normativo.
Más casos de éxito de energía y medio ambiente
-
Energía y medio ambiente Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC)
Prestamos servicios profesionales de interpretación en lengua de señas americana (ASL), presenciales y remotos, para facilitar la comunicación y la capacitación de empleados sordos y con dificultades auditivas. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente Gaylord Rockies
Suministramos equipos de interpretación simultánea de última generación e intérpretes altamente capacitados para facilitar sesiones de capacitación multilingües. Leer el caso de éxito -
Energía y medio ambiente
FERC
Nuestra experiencia en traducción técnica y servicios lingüísticos garantizó que la información crítica de seguridad y regulatoria se transmitiera con precisión a todos los empleados. Leer el caso de éxito
Cuéntenos qué está en juego. Le mostraremos cómo lo resolveríamos.
Envíe sus archivos o describa su evento. Un especialista en idiomas le responderá con una cotización fija y una fecha de entrega, sin compromiso.
¿Prefiere llamar? 720-325-0459