文件翻译
文件翻译服务,支撑企业运营的每一份文件
合同、人力资源政策、财务报告、操作手册和临床文件。由专业领域译员以 250 多种语言翻译,经第二位译员审校,按原格式交付,并在每份文件中与您的术语表保持一致。
- 250+ 种语言包括稀有语言和地区方言
- 每份文件两位语言专家翻译加独立审校,遵循 ISO 17100
- 按原格式交付Word、InDesign、PDF 等,版式完好
- ISO/IEC 27001 安全保障机密档案始终保密
我们翻译的文件
您的工作离不开的每一份文件
从两页的保密协议到 500 页的技术手册,英语及我们支持的任何语言均可。
-
合同和法律文件
- 合同与协议
- 条款、政策和保密协议
- 法庭文书与判决书
- 证据开示文件与证据材料
-
人力资源和员工
- 员工手册和政策
- 福利和参保资料
- 安全与合规培训
- 录用通知书和协议
-
商务与财务
- 财务报表与审计报告
- 公司申报文件与章程
- 年度报告和 ESG 报告
- 招标文件、征求建议书(RFP)和投标书
-
医疗与生命科学
- 患者信息和知情同意书
- 临床和法规文件
- 使用说明书和标签
- 医疗器械文档
-
技术与政府
- 手册、规格说明和安全数据表
- 专利和技术报告
- 公共通知和重要文件
- 表格和福利信息
要递交给 USCIS、法院或大学?这类文件需要认证翻译。请参阅我们的认证翻译服务:保证被 USCIS 接受,简短文件 24 至 48 小时交付。
服务流程
您的文件,每一步都可追踪
每份订单都遵循相同的六个步骤。您随时知道文件进展到哪一步、由谁负责。
- 已接收您的文件通过安全上传送达。我们确认页数、语言和截止日期。
- 已匹配专业译员由熟悉您所在领域、译入其母语的专业语言专家负责。
- 已翻译使用您的术语表和翻译记忆库,让所有文件术语保持一致。
- 已由第二位语言专家审校按照我们通过 ISO 17100 认证的流程要求,对照原件独立审校。
- 已按原件排版表格、印章、签名和页序与原件保持一致。
- 已认证并交付签字的准确性证明、电子版交付,如有需要可提供纸质版。
示例说明

质量与保密
准确、一致,并且保密
个人档案、合同和患者数据,需要的远不止快速翻译。每份文件都经过同一套认证流程。
- 专业领域译员译员译入其母语,并按法律、医学、金融或技术等专业领域匹配。
- 独立审校依据我们通过 ISO 17100 认证的流程,由第二位语言专家对照原件审校每份译文。
- 术语一致术语表和翻译记忆库让您发送的每份文件中,名称和术语保持完全一致。
- 默认保密安全上传与交付、按需授权访问,项目所有参与人员均签署保密协议。
客户成果
深受信赖,承接准确性不容妥协的文件
当文件必须准确无误时,律师事务所、制造企业和国防医学项目都信赖我们的翻译。
相关服务
常与文件翻译搭配的服务
一个团队,一个联系人。以下服务均可加入您的项目。
常见问题
文件翻译:常见问题
没有找到您的问题?语言专家只需一次通话即可解答。
贵公司翻译哪些类型的文件?
合同与协议、人力资源政策与员工手册、财务报表与审计报告、操作手册与安全数据表、患者资料与临床文件、营销资料以及公告。只要是您的团队需要的文件,我们都能翻译成我们支持的 250 多种语言中的任何一种。
贵公司支持哪些文件格式?
Word、Excel、PowerPoint、PDF、InDesign、Illustrator、XML 以及扫描图片。我们以相同格式交付译文,版式、表格和图形保持原样,您的团队无需重新排版。
在大型或长期项目中,如何保持术语一致?
我们会为贵机构建立术语表和翻译记忆库。负责您项目的每位译员都以此为准,确保产品名称、法律术语和职位名称在每份文件中译法一致,同一句话也不必重复支付全价。
贵公司翻译技术文件吗?
是的。操作手册、技术规范、安全数据表、工程图纸和专利由具备相关领域经验的译员翻译,再由第二位译员审校,重点核对数字、单位和术语。
文件翻译如何收费?
证书及其他篇幅较短的文件通常按页计价,较长的文件按字数计价。语言对、专业领域、认证级别和交付周期都会影响价格。请发送文件,我们会在开工前提供固定报价。
文件翻译需要多长时间?
交付周期取决于字数、语言组合、专业领域和排版要求。我们会在报价中确认交付日期;大型项目可分批交付,便于您的团队提前开展工作;也可应要求加急交付。
译文能否与原件格式保持一致?
可以。我们会按原件格式排版每份译文,保留表格、标题和页序,并在相应位置注明印章、钢印和签名。审阅人员可将两份文件并排对照。
贵公司提供认证翻译吗?
提供。当文件需要递交给 USCIS、法院、大学或政府机构时,我们会以认证翻译形式交付,并附签字的准确性证明。详情请参阅我们的认证翻译服务,包括 USCIS 接受保证。
能否用机器翻译处理大批量文件?
可以,前提是适合。对于知识库和内部文件等大批量内容,机器翻译译后编辑兼具 AI 的速度和专业译员的审校。合同、受监管内容以及面向客户的文件则由人工翻译。
贵公司如何确保机密文件安全?
我们依托通过 ISO/IEC 27001 认证的信息安全管理体系运营。文件通过安全渠道上传和交付,访问权限仅限参与您项目的人员,所有相关人员均受保密协议约束。
告诉我们利害所在,我们将为您展示应对方案。
发送文件或描述您的活动,语言专家将回复固定报价和交付日期,您无需承担任何义务。
希望电话沟通?720-325-0459





