Marketing and Networking as a Freelance Translator
While you need an initial contact to make more contacts in a new industry, your approach matters. Have you spent time emailing your friend whose boss has a friend whose brother-in-law works as an interpreter? It might have been a longshot, but it was worth a try. You need clients, and you’re really not sure […]
Common Problem with Machine Translation| Challenges and Issues
Introduction As new machine translation apps and programs are developed with increased frequency and improved accuracy, the limitations and pitfalls of machine translation remain a topic of debate. While machines excel at translating single words or short and simple phrases quickly and cheaply, the quality diminishes significantly as the length and complexity of the translation […]
How Arabic Can Help Expand Your Solar Energy Business
Introduction When investors think of energy in the Middle East, they probably think of oil, but with new developments in the region, it may be time to think sun. Businesses and individuals interested in solar energy can look to the Middle East, North Africa (MENA) region as a growing area for renewable energy sources. Between […]
New Year’s Traditions Around the World
Sitting here just two short weeks into the new year I found myself reflecting on New Year’s Eve, when people all over the U.S. rang in the new year with various traditions. My family, for example, made a large pot of black-eyed peas and fried hog jowl to bring us lots of luck. Many people […]
When Literal Isn’t “True:” A Translator’s Take on the Atlas of True Names
Would you translate Cuidad Juarez as Swineherd City? That’s the premise of the Atlas of True Names, a map put together by cartographers Stephan Hormes and Silke Peust, which shows geographical names translated into English using their root languages. Great Britain transforms into “Great Land of the Tattooed,” Chicago to “Stink Onions,” and the Seine […]
破译基因中的语言
研究人员分离出一种似乎影响语言产生的基因。 当伦敦一个大家庭的一半成员出现发音和语法困难时，人们发现了这一点，因为他们都拥有该基因的破坏版本，称为 FOXP2。 According to evolutionary biologists, 该基因与小鼠和黑猩猩的“DNA 序列显着不同”。 德国的一家实验室对小鼠品系进行了基因改造，使其具有人类版本的 FOXP2 基因，并发现它们的通讯存在显着差异。 该基因产生的蛋白质可以激活其他基因，特别是那些参与大脑、胃和肺等组织生成的基因。 使用人类版本的小鼠不仅可以以不同的音调相互交流（即使在婴儿时期），而且基底神经节（人类大脑中用于语言的区域）的复杂性也有所增加。 在有言语障碍但没有认知障碍的个体中发现了该基因的突变。 对鸣禽进行的测试表明，产生不同的鸣声很困难，并且怀疑它在蝙蝠回声定位的发展中发挥了作用。 在将 FOXP2 与自闭症联系起来的测试中，已经返回了阳性和阴性结果，但研究人员希望更彻底地了解该基因将有助于理解大脑和语言如何协同工作。 您认为未来几年“语言基因”将对言语治疗和自闭症研究产生什么影响？ 请在下面的评论部分告诉我们！
Descifrando el lenguaje en los genes
Los investigadores han aislado un gen que parece afectar la producción del lenguaje. Se descubrió cuando la mitad de una sola familia numerosa en Londres mostró dificultades con la articulación y la gramática, todos los cuales poseían una versión alterada del gen, llamado FOXP2. According to evolutionary biologists, el gen “difiere significativamente en su secuencia […]
酒店经理需要了解的口译设备知识
对于多语言活动的成功而言，出色的音响设备与出色的口译员同样重要。 如果观众听不到口译员的声音，那还不如没有口译员呢。 作为酒店经理或活动策划者，您可能负责寻找设备的重要任务。 为了确保您为下一次活动做好准备，以下是租赁音响设备时需要了解的基本知识。 口译音响系统如何工作？ 当演讲者进行演讲时，口译员将通过连接到会场音响系统的耳机听到演讲内容，并对着麦克风讲话，以第二语言传达演讲内容。 他或她将在隔音展位外工作，以确保观众有一个安静的环境。 口译员将通过控制台控制信号源，并通过无线电发射器进行广播。 每个观众都将通过个人接收器和耳机听到广播。 它需要什么组件？ 您将需要以下各项之一： 对于每位观众，您将需要以下其中一项： 您还需要： 我应该去哪里寻找设备？ 许多机构都提供音响设备租赁服务。 寻找名牌产品的授权供应商。 在 Translation Excellence，我们与 Williams Sound 合作。 Click here 查看所有租赁设备的列表。 它要花多少钱？ 设备租赁价格将根据活动长度、参与者数量和所需设备类型而有所不同。 与设备提供商合作，获取满足您特定需求的报价。 Click here 在 1 个工作小时内收到报价。 我该如何准备口译会议？ 在活动之前，您应该与提供设备租赁的公司的技术人员会面并检查您的音响系统。 这样，您可以测试系统以确保兼容性，并规划房间的布局。 口译员通常坐在房间的后面，但他们需要清楚地看到演示者才能捕捉非语言交流线索。 活动期间我需要做任何事情吗？ 由于你们事先已经见过面，口译员和技术人员应该能够独立进行口译会议。 如果出现任何不可预见的困难，例如互联网问题或声音故障，请确保技术人员认识可以提供技术帮助的员工。 总体而言，当您与经验丰富的提供商合作时，租用音响设备进行口译会议可能会很简单。 如果您仍有疑问，请随时在下面给我们留言。
Lo que los gerentes de hoteles deben saber sobre los equipos de interpretación
Un buen equipo de sonido es tan importante como un buen intérprete para el éxito de un evento multilingüe. Si el público no puede oír al intérprete, es mejor que no lo haya. Como gerente de hotel o planificador de eventos, es posible que usted sea responsable de la importante tarea de encontrar equipo. Para […]
Serie de interpretación simultánea Parte 3 de 6: ¡No se deje engañar! Cosas para recordar durante una tarea de interpretación simultánea
Los ponentes, para cualquier ocasión y sin importar el tamaño de la audiencia, prepararán su presentación con antelación. A las personas simplemente les gusta sentirse preparadas para las cosas, especialmente cuando otros pueden hacer preguntas inesperadas. Los presentadores pueden tener notas a las que consultar mientras hablan para recordar puntos importantes que deben cubrir, o […]