Exploring Word Count Tools
Many translators generate their revenue by charging a rate per word. For both the company receiving translation services and the translator, having an accurate word count becomes important to ensure a fair business transaction. However, many Office programs, including Microsoft Word, do not generate an accurate word count. These programs’ standard word count tools fail […]
The Different Meanings of Marketing with Color
As more and more businesses shift their operations from a local to a more global approach, it is important to consider the effect of certain marketing techniques. An online presence, professional brochures, business cards, and outstanding customer service all play a role in domestic and international success, but what are some considerations specific to marketing […]
Taking Translation Courses Abroad
Even before applying to be an intern at Translation Excellence (TE), the idea of translation deeply interested me. As a French and Spanish major, I was drawn to the idea of working for an industry whose primary goal is to facilitate communication among people across the globe. It was for this reason that I decided […]
How Language affects Emotional Expression
Key Points: Introduction Emotional expression is a universal human trait, yet the way emotions are expressed through language varies widely across cultures. Have you ever wondered how emotions in different languages compare or why is it easier to express emotions in second language for some people? The interplay between language and emotion is complex, with […]
Interpreting Culture
We’ve talked a lot about interpretation in this blog and on our website. We have an ebook devoted to top ten tips for interpreters and translators and a resource guide for working with interpreters and interpretation equipment. What we haven’t’ addressed as much, and what perhaps needs to be considered, are the ways in which […]
Localize Your Business: Three Popular Social Networks Outside the U.S. Part 2
With the world becoming more global every day, sites like Facebook can’t even capture the full extent of all your international customers. That’s why it’s important to keep your options open by communicating through social networks outside the U.S. As Part 1 started you off with three sites such as Vkontakete, Qzone and Ibibo, Part […]
The Importance of Language to the FIFA World Cup
Key Points Multilingual Communication at the FIFA World Cup As the world gears up for the FIFA World Cup, the significance of language plays a crucial role in ensuring smooth communication for players, officials, media professionals, and fans. This global sporting event brings together people from countries around the world, making multilingual communication at the […]
How do I interpret ‘Acquittal’? Working with Non-English Speaking Clients in the Legal System
You have just arrived in a foreign country. Everything seems strange and unfamiliar — the way people dress, speak and interact. Suddenly, you find yourself interacting with the legal system. Perhaps you witnessed a crime or were charged with one yourself, and now you need to answer questions. Not only are you facing an unknown […]
Building Across Borders and Expanding Overseas
Taking on an overseas project? Working with clients in a different country? While expanding overseas is an exciting undertaking, it can also present a number of challenges. Some of these are more predictable than others: financial and physical limitations, for example, are to be expected when expanding overseas. Cultural challenges, however, are sometimes less obvious […]
The Dynamic Interplay Between Society and Language
Understanding the Relationship Between Language and Society The relationship between language and society is deep and inseparable. Every community develops its own way of speaking, shaped by its history, culture, identity, and social structure. In the same way, language influences how people think, behave, and interact. Exploring language and society helps us understand why languages […]