• 720-325-0459

Translation Excellence values relationships. Maybe that's why we have a 98% client retention rate.

Management Team

Home » About Us » Management Team

Nisar Nikzad

President, CEO

Nisar is the founder and CEO of Translation Excellence. He is a native of Kabul, Afghanistan who came to the U.S. in 2001. Nisar is an accomplished language professional with over 18 years experience as a linguist, language instructor, language tester, cultural competency trainer, and curriculum developer. Nisar also has extensive, highly successful experiences in managing contract work for all federal government agencies. Nisar has a Bachelor’s degree in Biology and Chemistry from the University of Colorado at Denver and an Associate’s degree in Information Technology. In his free time, Nisar enjoys outdoor activities such as playing volleyball, hiking, snowboarding, and running.

Farid Bayot


FaridBayot joined Translation Excellence in December of 2015. He has extensive experience in a wide range of leadership, management and advisory positions. As Chief Financial Officer, he oversees all aspects of the company’s finances, including the development and management of budgets, preparation of financial statements and reporting. Farid brings over a decade of financial management experience in the private and public sectors, with a focus on developing policies and procedures to improve performance and productivity.

Farid earned a Bachelor's Degree in Business from Metropolitan State College of Denver, an Executive MBA from University of Colorado and a MS in Finance from University of Colorado. In his free time, Farid enjoys spending time with his family, reading, snowboarding, playing soccer and listening to music.

Mary Jarrett

Government Account Manager

As Government Account Manager she oversees all government sales. Mary performs research to identify Government procurement opportunities and build pipeline, develops effective communication plans and strategies for potential and existent contracts with emphasis on developing key value-added relationships, and works effectively to maximize new procurement potentials. As a former CEO, she has over 25 years of experience in sales with Federal Government. She was awarded “Who’s Who in the World” for her contributions in helping our world become more environmental. She studied Ethology at University of Colorado and conducted Animal Research throughout the United States. Mary and her husband enjoy camping and the outdoors. She administers three popular Facebook pages on Colorado outdoor activities.

Gilda Graves

Senior Project Manager

As a Project Manager with Translation Excellence, Gilda provides translation services and coordinates translation projects to meet our customers’ needs. Gilda is a native Spanish speaker and graduate of the Sacred Heart University in Puerto Rico. She has many years of experience teaching Spanish to children and adults, and working with interpreters in the US and abroad. In addition, Gilda has extensive experience in the development, administration and scoring of language assessments. In her free time, she enjoys reading, and spending time with family and friends.

Rebecca Cornell

Project Manager

Rebecca has lived in Colorado almost her entire life. She has a strong background in languages and culture and has studied closely Spanish, Russian, Latin, plus many more languages. She has a Bachelor’s degree in Anthropology from UCCS and a Master’s degree in Linguistics from the University of Colorado at Boulder, and has solid experience working with many different types of languages and cultures, clients, and technology. Rebecca spends her free time with family & friends, listening to music, and enjoying life in Colorado.

Alejandro Lurati

Project Manager

As a project manager, AC manages key client projects, Coordinates, budgets, oversees and documents all aspects of various translation projects. AC is a veteran linguist, educator, and facilitator. AC holds formal degrees in the law and sociology. AC has served near and far, high and low: training local police officers in de-escalation and performing immigrant detainee rights training in detention centers. An ex-pro DJ, AC mentors newer DJs. AC’s recreational interests include soccer, swimming, and martial arts.

Lyndsey Gibbons

ASL Interpreter/Scheduler

Lyndsey is a Colorado native who moved to southern California after high school to pursue warmer weather and big dreams! While living in Los Angeles, she immersed herself in the Deaf community & ultimately graduated with a Bachelor's degree in Deaf Studies with a concentration of ASL/English interpretation from California State University, Northridge (CSUN). She has a family of signers and has been signing for over 18 years. She has a diverse interpreting background with almost 10 years of professional experience in a multitude of settings, including mental health, educational, medical, legal, religious, entertainment, as well as working in the LGBTQ community. She has had the privilege of working at University of California, Los Angeles (UCLA), as an on-set interpreter, tutoring and mentoring ASL students and new interpreters, in addition to extensive volunteering within the Deaf community. In her free time, she enjoys spending time with her family, volunteering, traveling, getting on her yoga mat & exploring all the beauty that Colorado has to offer.

Request a
Free Quote!

Source Language

Target Language

Select a Quote Type

Contact Us

Translation Excellence, Inc. 2620 S. Parker Rd. Ste 210 Aurora, CO 80014
Washington D.C. Office - 1050 Connecticut Ave NW, Suite 500 Washington, D.C. 20036
Phone: 720-325-0459
Toll Free: 877-409-6737
Fax: 720-325-1563