Tips for Translating and Interpreting Colloquial Expressions in Regional Language
Key Points Languages constantly evolve, and colloquial expressions in regional languages can vary significantly from one region to another. Translators and interpreters often face challenges when working with informal language, including phonetic, lexical, and syntactical differences. When these expressions are misunderstood or translated literally, the result can be inaccurate or misleading communication. Understanding Colloquial Expressions […]
How to Market Energy Resources to People Who Don’t Speak Your Language
In the energy business, advertising is critical to receiving positive reception from your clients. However, the techniques used to market to certain clients may not necessarily be universal for all clients. Perhaps, clients who don’t speak the same language as you do may misinterpret your advertising and you may receive a negative response. This blog […]
Essential Japanese Phrases for International Business
Key Points Going abroad for business, especially when you do not know the language, can feel overwhelming. Stepping into a new culture, in the hopes of expanding your business, requires not only strategy but also an understanding of essential Japanese business phrases. Japanese business phrases are a good place to start, as learning some key […]
Translating Japanese Haiku: Does the Meaning Remain?
Furu ike ya Kawazu tobikomu Mizu no oto -Bashō The ancient pond A frog jumps in: Plop! -Donald Keene The tradition of Japanese poetry dates back to ancient times, as far back as the eighth century with the compilation of the Man’yōshū, the oldest anthology of Japanese poetry (Donald Keene). Originally, longer poems, known as […]
How Do You Zip Files and Folders?
In the tip-of-the-week on Sept. 24, 2014, we discussed simple methods of encrypting your files. Today, we will explain how to compress, or “zip”, your files. Not only do compressed folders and files take up less space (and thus send more quickly over email), they can also provide additional encryption capabilities, depending on the method […]
Should I Study my Client’s Language?
As most people with careers in the marketing business will tell you, the most important aspect to consider when marketing your service or business to your clients is their needs and interests. This is why when marketing internationally, it is important to market to your client’s culture, whether or not they speak your same language. […]
To Translate or Not to Translate Your Business Cards
Are you a freelance translator or interpreter looking to make a strong first impression with your business cards? Many professionals in the translation industry wonder if they should invest in business card translation services. Translating your business cards can offer significant advantages, especially in breaking down communication barriers and ensuring that clients feel comfortable when […]
How Does Language Affect Event Perception?
Key Points: How Event Language Shapes Thought and Influences Perception As we have discussed in previous blogs, research conducted over the past few decades suggests that the language we speak affects our perception of the world. The extent of this influence is debated, but it is generally accepted that our native language can shape how […]
Target Non-English Speakers| Expanding Your Market with 3 Tips
Expanding your company is a good way to continue to grow and develop brand recognition. This can be done in many ways; for example, you could develop new products that appeal to a specific age group or create options to attract more buyers. Another important approach to consider in broadening your market is appealing to […]
Tips for learning Japanese as a Second Language
Introduction For an English speaker, learning Japanese can seem overwhelming. With kanji, katakana, hiragana, and a new grammar structure, the learning process can seem nearly impossible. Despite this initial shock, Japanese is a completely accessible language to English speakers, even though learning Japanese will take time and commitment. Check out these Japanese language learning tips […]