• 720-325-0459


Home » Interpretation » The King vs. Steph: NBA Finals Generating Worldwide Excitement

The King vs. Steph: NBA Finals Generating Worldwide Excitement

7th June, 2016 I by Zachary Sheaffer

For any American sports fanatic, a rematch of last season’s NBA Finals between Steph Curry’s record-breaking Golden State Warriors and LeBron “King” James and his royal court of Cleveland Cavaliers expected to be must-watch television this June. Despite the Warriors early domination in the series, thus far the 2016 NBA Finals have exceeded expectations in terms of television ratings. In fact, according to Nielson, Game 1 of the best-of-seven series was the most-watched and highest-rated Game 1 ever on ABC, encompassing roughly 19,197,000 viewers throughout the United States. However, this year’s Finals have proven to be a worldly affair, extending far beyond the borders of the United States.

ESPN Deportes and ESPN Deportes radio is covering the entirety of the series live in Spanish, including a preview show before each game. ESPNDeportes.com will also provide extensive coverage of the finals through different columns, analysis, and highlights. As a result, Game 1 of the Finals was the highest-rated Game 1 ever on the network with about 124,000 Hispanic viewers.

Tencent, one of China’s most popular internet portals, has given millions of Chinese access to NBA action. According to International Business Times, in the league’s 2015-2016 season until May 6th, 641 million viewers tuned into live NBA coverage through Tencent. All someone has to do in order to indulge themselves in the crusade between the Cavaliers and Warriors is download the NBA Tencent app, which will give the user free access to all the 2016 Finals from their mobile devices. The company even flew over more than ten of its workers, including reporters, producers, and camera operators to cover the first two games in Oakland. Their coverage included live play-by-play commentary, a pre-game show, and a post-game show in Chinese. The Tencent crew was among the more than 280 members of international media from more than 30 countries and territories present to cover the series (via SFGate).

All in all, a matchup of two of today’s most iconic players in the sport of basketball (Steph Curry and LeBron James) has done wonders for the television ratings and international attention received from this year’s NBA Finals. Whether a youngster hits deep threes in the streets of Oakland or Shanghai, they will be known for possessing “Curry range.” It is evident that the popularity of the sport of basketball and of the NBA is rising around the world, uniting people of different cultural backgrounds and languages along the way.

What are some other examples of international media covering American sports that you can think of? Do you think sports and sports coverage bring together different cultures and languages?


You may also be interested in the following:

Ebook: A Resource for Working With Interpreters and Interpretation Equipment

Article: How to Become a UN Interpreter

Article: The World’s Ten Most Translated Authors

Article: Simultaneous Interpretation and the Brain


4 responses to “The King vs. Steph: NBA Finals Generating Worldwide Excitement”

  1. Kyle Parks says:

    How about the Korean broadcast of hyun soo Kim’s first mlb homerun for the orioles.. and sports are the best way to bring together cultures. Olympics and world cup gotta be top two world events and both have to do with sports.. no coincidence

  2. R. Lipp says:

    I’m not a major sports fan, but I’m from Cleveland so I was really engaged in this past finals series! I traveled to Europe 6 years ago and even then people were asking me about LeBron! I think sports can most definitely bridge people of different cultural/linguistic backgrounds…the Olympics is a prime example! It’s fun to have something to celebrate as a group, it really unites people! Just take a look at Cleveland this week and you’ll see for yourself!

    • Hi R. Lipp,

      Thank you for your comment! It was certainly an amazing series with lots of fascinating story lines. I agree that sports unite people; I am sure Cleveland will be rocking for the next few weeks!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Clients That Trust In Us

Request a
Free Quote!

Source Language

Target Language

Select a Quote Type

Contact Us

Translation Excellence, Inc. 2620 S. Parker Rd. Ste 210 Aurora, CO 80014
Washington D.C. Office - 1050 Connecticut Ave NW, Suite 500 Washington, D.C. 20036
Phone: 720-325-0459
Toll Free: 877-409-6737
Fax: 720-325-1563