• 720-325-0459
banner

Category: Interpretation

Home » Archive by category "Interpretation"

Interpretation Errors with False Friends

16th October, 2020 I by WebSiteAdmin

When rapidly switching back and forth between two languages during a fast-paced conversation, an inexperienced interpreter might accidentally use a “false friend.”  Interpretation errors with False friends are words from two different languages that sound similar but have meanings that are not the same.  The differences can be subtle, but in many cases the meanings […]

read more

The Challenges of Translating Numbers and Math

1st September, 2020 I by Andy Alexander

Translation and interpretation can be especially challenging when dealing with numbers and math.  The notation for writing out numbers and the meaning behind mathematical symbols can differ significantly depending on language and culture.  The ways in which numbers are expressed verbally are not universal either.  For instance, different cultures have their own rules for talking […]

read more

5 Tips on How to Become a Great Conference Interpreter

8th January, 2018 I by Natalie White

As a conference interpreter, your role is to facilitate a conversation in a meeting between multinational parties, the clients of which ranging from small companies to international organizations to government meetings. As the interpreter, you become almost as essential to the meeting as the official members because you are the link between them. Therefore, how […]

read more

Consecutive vs. Simultaneous Interpretation

1st December, 2017 I by Zachary Sheaffer

The two major forms of interpretation are consecutive interpretation and simultaneous interpretation. Consecutive interpretation is a method in which the interpreter waits for the speaker to finish their communication before presenting it into the target language. The interpretation is portioned into segments, the length of which is dependent on the preference of the client. Sometimes […]

read more

Deaf West Theatre’s Spring Awakening Brings American Sign Language to the Tony Awards

16th November, 2017 I by Zachary Sheaffer

On June 12th, 2016 the 70th annual Tony Awards captured the attention of nearly nine million American viewers as the hit musical Hamilton racked up an astounding eleven honors. However, many believe the most noteworthy performance to grace the Beacon Theatre stage Sunday night was Deaf West Theatre’s reproduction of Spring Awakening, one of the […]

read more

10 Quotes From Steve Jobs That Can Teach Us About Interpretation

7th February, 2017 I by Natalie White

Steve Jobs had endless insight on not only how to succeed in what you do, but also the importance of enjoying it. Let’s look back at memorable things he said and examples he set for the business world that could inspire you to go and achieve something great in the interpreting world. “Innovation distinguishes between […]

read more

How To Prepare For the UN Interpreter Exam

4th November, 2016 I by Natalie White

Every aspiring United Nations Interpreter is required to take an exam so that their ability to perform the role at this official level may be evaluated. A UN interpreter has one of the most competitive and demanding roles, so how can you best prepare yourself to stand out among the competition? The United Nations operates […]

read more

The Makings of a United Nations Interpreter

25th August, 2016 I by Erin Lipp

The interpreting world is a colorful place, consisting of numerous types of interpreters with varying linguistic backgrounds, skill sets and experience. Each interpreting job is unique; some interpreting positions require degrees and certifications, and some don’t. No matter what type of interpreter you are, it is known industry-wide that interpreting for the United Nations is […]

read more

As Ichiro Inches Closer to Hit #3000, Let’s Congratulate Allen Turner

27th July, 2016 I by Zachary Sheaffer

It was April 2nd, 2001 when Ichiro Suzuki recorded his first Major League hit, a base hit up the middle off of Oakland Athletic pitcher T.J. Mathews. It was 15 years ago when I witnessed the first Japanese position player in MLB history record three hits, drive in two runs, and steal two bases against […]

read more

Difficult Languages to Simultaneously Interpret – Part II of II

8th July, 2016 I by Zachary Sheaffer

Simultaneous interpretation is the act of orally interpreting audio with only few seconds of lag time. A strenuous task for any language, four languages in particular that are tough to simultaneously interpret are Arabic, German, Korean, and Navajo. In part two of this blog Korean and Navajo will be discussed. The origins of the Korean […]

read more

Difficult Languages to Simultaneously Interpret – Part I of II

23rd June, 2016 I by Zachary Sheaffer

Simultaneous interpretation is the act of orally interpreting audio with only few seconds of lag time. A strenuous task for any language, four languages in particular that are tough to simultaneously interpret are Arabic, German, Korean, and Navajo. In part one of this blog, the two older languages, Arabic and German will be discussed. The […]

read more

Deaf West Theatre’s Spring Awakening Brings American Sign Language to the Tony Awards

14th June, 2016 I by Zachary Sheaffer

On June 12th, 2016 the 70th annual Tony Awards captured the attention of nearly nine million American viewers as the hit musical Hamilton racked up an astounding eleven honors. However, many believe the most noteworthy performance to grace the Beacon Theatre stage Sunday night was Deaf West Theatre’s reproduction of Spring Awakening, one of the […]

read more

Clients That Trust In Us

Request a
Free Quote!

Contact Us

Translation Excellence, Inc. 3300 S. Parker Rd, Ste 200, Aurora, CO 80014
Washington D.C. Office - 1050 Connecticut Ave NW, Suite 500 Washington, D.C. 20036
Phone: 720-325-0459
Toll Free: 877-409-6737
Fax: 720-325-1563