What Lunch Looks Like for People Around the World
Take a moment to reflect upon your lunches. No, not the lunch you had yesterday; think about the lunches you had in school. While most school lunches in the U.S. are pretty similar, if you were to visit another country, you would see that most countries have a variety of lunches. This article compares and […]
How Do You Encrypt Sensitive Files?
As translators, we often handle highly sensitive documents. Clients trust that their data will remain confidential, making it our responsibility to ensure every file is protected and returned securely. One of the most effective ways to safeguard client information is by encrypting files. While no method offers absolute security, file encryption significantly reduces the risk […]
Interpreting Indigenous Languages
Throughout the past several months, we have written several blog posts on the important relationship connecting language, society, and perception. A significant application of this concept is the need to maintain endangered languages (link to Yurok blog post), which often include indigenous languages spoken by shrinking native communities around the world. While the need to […]
Tips for Translating and Interpreting Colloquial Expressions in Regional Language
Key Points Languages constantly evolve, and colloquial expressions in regional languages can vary significantly from one region to another. Translators and interpreters often face challenges when working with informal language, including phonetic, lexical, and syntactical differences. When these expressions are misunderstood or translated literally, the result can be inaccurate or misleading communication. Understanding Colloquial Expressions […]
How to Market Energy Resources to People Who Don’t Speak Your Language
In the energy business, advertising is critical to receiving positive reception from your clients. However, the techniques used to market to certain clients may not necessarily be universal for all clients. Perhaps, clients who don’t speak the same language as you do may misinterpret your advertising and you may receive a negative response. This blog […]
Getting Around Japan Part 3: Public Transportation
In Part 2, we took a look at one of the main forms of Japanese public transportation: trains. This time, we’ll examine another type of Japanese public transportation available and the option of using bicycles as an alternative. Similar to trains, buses are a widely used form of transportation. Buses service both local stops and […]
Translating Concepts that Don’t Exist in your Language: How, Why, and When
Introduction In translation, not every idea travels smoothly from one language to another. Many languages contain words, expressions, and emotional concepts that simply do not exist in other languages, particularly in English. These untranslatable words often reflect deep cultural values, historical contexts, or shared social experiences. For translators and interpreters, handling such concepts is one […]
Getting Around Japan Part 2: Trains and the Shinkansen
Last time, we took a look at car usage in Japan. This time, we’ll take a look at one of the most popular forms of Japanese public transportation: trains and the shinkansen. The Japanese trains and the shinkansen are low cost and run consistently on-time without fail, making them a good option for city-goers to […]
Tips for Busy Language Learners: Part I
One of the greatest frustrations of older language learners is the lack of available time in the day. Be it school, work, volunteering or other obligations, it seems learning and maintaining a foreign language is unrealistic or even impossible. Many websites and classes devoted to helping language students stress the need for dedication, but dedication […]
How Can I Best Reach My Non-English Speaking Clients
Reaching non-English speaking clients effectively is essential for any business aiming to succeed in today’s global market. Not all clients respond similarly to marketing strategies, which is why targeting your approach based on language and culture is crucial. Let’s discuss strategies to connect with your non-English speaking audience effectively and authentically. Relate Through Language and […]