Table of Contents
The United Nations, founded on October 24, 1945, has been the cornerstone of global diplomacy and peace. Many language professionals aspire to become UN interpreters or UN translators because these are among the most respected and rewarding roles in the language industry. But what does it take to work at the UN? Here’s a complete guide to becoming a United Nations interpreter or translator in 2025.
UN Interpreter Requirements and Qualifications
To become a UN interpreter, candidates must be fluent in more than two languages and possess excellent knowledge of world affairs, culture, and politics. The simultaneous interpreting process requires quick thinking and strong comprehension to translate complex topics such as human rights, law, finance, administration, and international relations.
Interpretation is offered in the six official UN languages — Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. When all six are used in a session, a team of 14 interpreters is usually required:
- Two for English, French, Russian, and Spanish
- Three per booth for Arabic and Chinese
If you plan to become a United Nations translator, similar language skills are required, but the focus is on written translation rather than spoken interpretation.
Understanding the United Nations Interpretation Structure
The United Nations interpretation system operates under major UN bodies, including:
- General Assembly
- GA President
- Security Council
- SC President
- Economic and Social Council
- ECOSOC President
- Trusteeship Council
- International Court of Justice
- Secretariat
- Secretary-General
- Each department employs interpreters and translators to ensure seamless multilingual communication among member states.
UN Interpreter Exam and Certification Process
To qualify for UN interpreter jobs, candidates must pass the UN interpreter exam, which evaluates language skills, interpreting techniques, and familiarity with United Nations terminology.
According to UN guidelines:
- Interpreters must have perfect command of one official UN language.
- English, French, Russian, and Spanish interpreters must also have an excellent understanding of two other official UN languages.
- Arabic and Chinese interpreters must have excellent command of English or French.
Candidates aiming for UN translator jobs should also understand the United Nations translation accreditation process, which ensures their translations meet UN quality standards.
Earning a conference interpreter certification can significantly increase your chances of selection.
Working as a United Nations Interpreter
A United Nations interpreter must stay informed on global current events and master the specific terminology used within the organization — often called “UNese.”
Working conditions include:
- Interpreting up to 7–8 meetings per week
- Rotating every 20–30 minutes in a team of two or three interpreters
- Occasionally traveling for off-site meetings
To excel, interpreters must understand different accents, speech patterns, and cultural nuances.
UN Translator Salary and Career Outlook
Many candidates ask, “How much do UN interpreters make?”
While salaries vary by position and experience, UN interpreters typically earn between $80,000 and $130,000 per year, with additional benefits such as housing, insurance, and travel allowances.
A UN translator’s salary is often comparable, depending on specialization and experience level. These competitive salaries reflect the high standards of accuracy and professionalism required at the UN.
Steps to Apply for UN Interpretation Jobs
Becoming a United Nations interpreter is a challenging yet rewarding career path. If you aspire to work in this field, follow these steps:
- Meet the UN translator requirements, including fluency in multiple official languages.
- Complete relevant education and professional training in interpretation.
- Obtain conference interpreter certification if possible.
- Prepare for and pass the UN interpreter exam.
- Gain experience in UN translation and simultaneous interpretation.
- Apply through the UN interpreter recruitment process.
While demanding, working as a UN interpreter is an opportunity of a lifetime. For more details, visit the United Nations official website.
FAQs:
- Q1. How much do UN interpreters make?
- Q2. What qualifications do I need to be an interpreter?
- Q3. How do you work as a UN interpreter?
- Q4. How do I start my career as an interpreter?
You may also be interested in the following:
Ebook: A Resource for Working With Interpreters and Interpretation Equipment
Article: Common Myths about Simultaneous Interpretation
