3 Storylines to Watch for Team USA in the 2016 Olympics
On August 5th, 2016, the opening ceremonies of the 2016 Olympic Games in Rio will commence. Before the cauldron is lit in Rio, here are a few stories to pay attention to if you are a fan of the United States. Michael Phelps’ Final Splash After announcing his retirement following the 2012 Summer Games in […]
Methods for Practicing Simultaneous Interpretation
Key Points: Introduction Simultaneous interpretation is a complex and mentally demanding form of interpretation that requires strong listening, analysis, and speaking skills all at once. For aspiring and professional interpreters alike, regular practice and structured training play a vital role in developing accuracy and confidence. Learning how to practice simultaneous interpretation through effective exercises helps […]
Deaf West Theatre’s Spring Awakening Brings American Sign Language to the Tony Awards
On June 12th, 2016 the 70th annual Tony Awards captured the attention of nearly nine million American viewers as the hit musical Hamilton racked up an astounding eleven honors. However, many believe the most noteworthy performance to grace the Beacon Theatre stage Sunday night was Deaf West Theatre’s reproduction of Spring Awakening, one of the […]
As Ichiro Inches Closer to Hit #3000, Let’s Congratulate Allen Turner
It was April 2nd, 2001 when Ichiro Suzuki recorded his first Major League hit, a base hit up the middle off of Oakland Athletic pitcher T.J. Mathews. It was 15 years ago when I witnessed the first Japanese position player in MLB history record three hits, drive in two runs, and steal two bases against […]
First International Resolution to Protect Interpreters from Threats, Kidnapping, Injury, Death and Imprisonment
The Critical Role of Military Translators and Interpreters Linguists, more popularly known as translators, who work behind the scenes for the military, are in constant danger. Allies and foes alike view these professionals as spies and do everything in their power to prevent linguists from carrying out their mission: to protect fellow soldiers by translating […]
How to Become a UN Interpreter
The United Nations, founded on October 24, 1945, has been the cornerstone of global diplomacy and peace. Many language professionals aspire to become UN interpreters or UN translators because these are among the most respected and rewarding roles in the language industry. But what does it take to work at the UN? Here’s a complete […]
All About Video Game Localization
The video game industry is one of the most globalized entertainment sectors, with games produced in countries like the U.S. and Japan being enjoyed worldwide. However, for these games to reach audiences across different cultures, they must undergo video game localization. This process involves much more than translation; it’s about adapting games to ensure they […]
Key skills that define a professional interpreter
Key Points • Professional interpreters require advanced language and communication skills.• Cultural awareness is one of the most important interpreter skills.• Different industries require specialized interpretation skills and terminology.• Training and certification help develop professional interpreter expertise.• Continuous learning is essential for success in the interpreting profession. Understanding Interpreter Skills and Abilities Often, bilingual people […]
8 Misconceptions About Translation – Part I of II
There is much more to translation than just switching each word from one language to another. Things like idioms, metaphors, and other figurative language cannot be translated word for word because the translation would not retain the underlying meaning. Translators must analyze sentences or paragraphs as a whole so that they can translate the intended […]
8 Misconceptions About Translation – Part II of II
Continuing from part I. Yes, it’s true that computational linguists have made incredible progress in computer translation technology, but that does not at all mean that human translators have become obsolete. Computer-based translators use algorithms and databases to create translations, but they do not have the kind of creative analytical skills that are needed to […]