Kanji Writing Declining Among Youth in Japan
Key Points In the past, students in Japan dedicated countless hours to mastering kanji writing translation as part of the intricate Japanese writing system. Today, the rise of digital devices like laptops and smartphones has contributed to a decline in traditional kanji writing among youth. Historically, writing kanji has been regarded as an art form, […]
How to Translate Culture in Birth Certificates
Short documents don’t mean simple translations, and birth certificates are no exception. Written in formal language, these most-basic legal declarations require knowledge of culture for effective translation. This knowledge about the culture and the tradition of a place can later be implemented during a Birth Certificate Translation or translation of any such formal or informal […]
The World’s Ten Most Translated Authors
Have you read the world’s most translated authors? If you think that means catching up on Tolstoy or Proust, think again. Rather than classics, the world favor’s popular fiction, according to data complied by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which compiles translation records in its Index Translationum. Mystery writer Agatha Christie […]
Businesses Need Networks, Too: How To Network With Other Language Companies
When people talk about networking, it’s often on an individual level: one person making or renewing connections in their industry. But networking can function on a larger scale. Businesses also stand to benefit from networking strategies. As an employee or leader of a language service company, you can connect your company to other companies to […]
Understanding and Using Form Fields in the Word Developer Tab
Introduction to Form Fields in the Developer Tab in Word Welcome to this week’s Tip of the Week! In today’s post, we delve into the Developer Tab in Microsoft Word with a special focus on how to create and use form fields to enhance your document customization. If you’re unfamiliar with the Developer Tab or […]
How Eliminating Language Barriers Helps People Understand the Value of Water
Let’s say you want to tackle the issue of clean water access. Around the globe, 783 million people lack access to safe, clean water, according to the UN, and you work with a group that wants to do something about it. No doubt your company or organization will plan systems to improve water treatment, quality […]
An Introduction to Google Docs
Hey! Welcome to this week’s tip of the week. In these weekly posts we highlight some tips and tricks that we use at Translation Excellence on a daily basis. If you’ve missed some of our previous posts, you can check them out here. This week I’m going to give an introduction to Google Docs, a […]
Can One Language Define a Country? A Look at the New Ukrainian Language Law
As of February 23, Ukraine, a country that has faced four months of protest in bitter winter conditions, has been retaken by the people. The government, initially pushing ties to bring the country closer to Western Europe, raised the citizens’ ire when it cut those ties and showed signs of reopening relations with Russia, a […]
Interpreting the Affordable Care Act: What it Means For You
As a freelancer, do you ever think about healthcare coverage? How does the new Affordable Care Act impact you? What do you need to know, and where can you find this information? Interestingly, most people won’t have to worry about the new Affordable Care Act. Since about 75% of the population receives health coverage through […]
Cultural Competence is Key for Language Professionals
Key Points Why Cultural Competence Matters Language competence is a set of attitudes, skills, behaviors, and policies that enable international companies to effectively communicate and interact with overseas partners and clients. When employees of international companies possess cultural competence, they are better able to adapt to the country’s market and customer base. Cultural Linguistic Competence […]