Insights376 articles on translation, interpreting, and language access
The translation and interpreting blog
Practical guidance on translation, interpreting, localization, and language access law, written for the leaders who buy, manage, and depend on language services.
Topics
Browse by topic
Five subject areas, each written for a different decision you have to make.
- Translation Documents, certified translation, and quality. 70 articles
- Interpreting On-site, remote, court, and medical interpreting. 82 articles
- Language Language access, law, and how languages work. 92 articles
- Culture Customs, etiquette, and cultural adaptation. 40 articles
- Marketing Multilingual marketing and global growth. 35 articles
From the CEO
Perspectives from Nisar Nikzad
The CEO and President of Translation Excellence writes on language access policy, government procurement, AI and data security, and where the language industry is heading.
All articles
Latest articles
New articles on language services, newest first.
Page 7 of 32
-
Language Language Suppression vs. Preservation: A Look at Banned Languages in History
Language isn’t just a method of communication it is a reflection of culture, heritage, and identity. Across history, many governments and ruling powers have implemented policies… -
Translation Big Brands That Failed Due to Bad Translations
Global marketing is a complex venture. One of the biggest challenges companies face when expanding internationally is translation failure. Even global giants with massive budgets have… -
Language Easiest vs Hardest Languages to Learn
Choosing the right language can feel overwhelming—especially when faced with lists of the easiest and hardest languages to learn. Whether you’re exploring new opportunities, traveling, or… -
Language Why Some Languages are Dying and What We Can Do to Save Them
Every two weeks, a language disappears. According to UNESCO, nearly 40% of the world’s 7,000+ languages are endangered, and many are on the verge of extinction.… -
Language Most Popular Languages to Learn in 2025 (and Why?)
In our interconnected world, being multilingual is more valuable than ever. Whether you're expanding your career, doing business internationally, or simply passionate about cultural exchange, learning… -
Translation How AI is Changing the Future of Translation
The rapid advancements in artificial intelligence translation are transforming how we communicate across languages. From AI-powered tools for enhancing translation accuracy to cutting-edge AI-enabled translation services,… -
Put this into practice
Need translation or interpreting for a real project?
Tell us the languages and the deadline. A language specialist replies with a fixed quote.
Get a free quote -
Translation Common Challenges in Sight Translation and How to Overcome Them
Sight translation is a unique blend of interpretation and translation that requires real-time conversion of written text into spoken language. While it is widely used in… -
Language Should English Be the Official Language of the United States A Look at Both Sides
The debate over whether English should be the official language of the United States has been ongoing for decades. While English is the most widely spoken… -
Insights The Impact of Certified Medical Translators on Global Health Communication
In today's globalized world, effective healthcare communication translation is essential for patient safety, medical research, and public health initiatives. Certified healthcare translation ensures that critical medical… -
Marketing What Is Multimedia Localization and Why Does It Matter?
In today’s global market, businesses communicate through digital media localization, including videos, eLearning, and apps. But translation alone doesn’t ensure success. Multimedia localization services adapt the… -
Language 10 Powerful Body Language Examples and What They Mean
Body language is a crucial aspect of nonverbal communication that conveys emotions, attitudes, and intentions without words. Whether in daily conversations, business meetings, or intercultural exchanges,… -
Translation 6 Common Challenges in Legal Translation and How to Overcome Them
Legal translation is one of the most complex and demanding fields in the translation industry. It requires not only fluency in multiple languages but also a…
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459