.

August 7, 2023

Interpreting Culture

We’ve talked a lot about interpretation in this blog and on our website. We have an ebook devoted to top ten tips for interpreters and translators and a resource guide for working with interpreters and interpretation equipment. What we haven’t’ addressed as much, and what perhaps needs to be considered, are the ways in which

Interpreting Culture Read More »

How to Interpret Cultural and Language Differences

Key Points Introduction In a world where global interactions are increasingly common, understanding cultural and language differences is crucial for effective communication. Cultural interpreters play a significant role in bridging these gaps, ensuring clear and respectful exchanges between people from diverse backgrounds. This article delves into the nuances of cultural interpretation, exploring how interpreters can

How to Interpret Cultural and Language Differences Read More »

Exploring Word Count Tools

Many translators generate their revenue by charging a rate per word. For both the company receiving translation services and the translator, having an accurate word count becomes important to ensure a fair business transaction. However, many Office programs, including Microsoft Word, do not generate an accurate word count. These programs’ standard word count tools fail

Exploring Word Count Tools Read More »

Building Across Borders and Expanding Overseas

Taking on an overseas project? Working with clients in a different country? While expanding overseas is an exciting undertaking, it can also present a number of challenges. Some of these are more predictable than others: financial and physical limitations, for example, are to be expected when expanding overseas. Cultural challenges, however, are sometimes less obvious

Building Across Borders and Expanding Overseas Read More »

The Dynamic Interplay Between Society and Language

Introduction The connection between language and society is vital, influencing communication, culture, and identity. Understanding this relationship helps explain how speech shapes communities and how social norms shape the way we use words. From everyday conversations to professional communication, language is more than a tool — it reflects who we are as individuals and as

The Dynamic Interplay Between Society and Language Read More »

How to Prepare for a Deposition with a Japanese-Speaking Client

Many Japanese people are taught from an early age about the English language. They learn about English grammar, punctuation, and spelling. Even the best language books, however,  cannot prepare a second language speaker for a different culture or legal system. When preparing a Japanese-speaking client for a deposition, remember that your client may have a

How to Prepare for a Deposition with a Japanese-Speaking Client Read More »

Pros and Cons Of Switching Your Computer’s Keyboard Layout

Hello, and welcome to another tip-of-the-week! This week, we’re going to discuss the advantages and disadvantages of switching your computer’s keyboard layout particularly for those typing in a foreign language. Understanding Keyboard Layouts Across Regions Have you ever wondered about the different keyboard layouts used in non-English-speaking countries? For example, computer keyboard layouts like the

Pros and Cons Of Switching Your Computer’s Keyboard Layout Read More »

Scroll to Top
logo
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.