Understanding Interpreter Skills and Abilities Often, bilingual people find themselves filling the role of impromptu interpreter, whether they are children of immigrant parents or adult members of two language communities. Yet, bilingualism encompasses a wide range of language proficiencies, and even a person who is a native speaker in two languages is likely to have
Key skills that define a professional interpreter Read More »
There is much more to translation than just switching each word from one language to another. Things like idioms, metaphors, and other figurative language cannot be translated word for word because the translation would not retain the underlying meaning. Translators must analyze sentences or paragraphs as a whole so that they can translate the intended
8 Misconceptions About Translation – Part I of II Read More »
The brain is the most complex feature of the human body, and there are still many mysteries to unravel about how it functions. Neurologists and linguists continue to explore how our minds achieve the incredible acts of speaking and comprehending language. Understanding the brain’s language processing is crucial as scientists develop a basic outline of
How Language is Processed in the Brain Read More »
What Is Fan Translation or Fanslation? Fan translation, also referred to as fanslation, is an unofficial translation process where fans of entertainment, such as video games, anime, comic books, and novels, translate content into foreign languages. Fanslation allows communities to access and share media that has not yet been officially translated into their native languages.
What Is Fan Translation or Fanslation? Read More »
State-Certification The requirements for becoming a state-certified court interpreter are different from those for becoming a federal court interpreter. Each state has its own regulations and exams that must be passed to gain certification. For example, Colorado requires applicants to pass an orientation, a written exam, and an oral exam. New York, on the other
How to become a certified court interpreter? Read More »
Simultaneous interpreting is a demanding profession requiring unwavering attention to detail and an ability to synthesize and analyze information. It also requires the interpreter to have the ability to adapt to ever-changing circumstances, whether they be linguistic , cultural, or geographic. Unlike many other occupations, simultaneous interpretation is not a skill one masters and then
Simultaneous Interpreting: Why Do You Need Two Interpreters? Read More »
The Importance of Emergency Video Interpretation in Critical Situations Emergency services are crucial across the globe. No matter who you are or where you live, you may find yourself in need of emergency services—whether medical professionals, local police, or the fire department. In such moments, communicating quickly and clearly is essential. However, even if you
ER Critical Moments| Simultaneous Interpreting for Emergency Services Read More »
Key Points Introduction In some situations, telephonic interpretation, also known as over-the-phone interpretation (OPI), is preferable over classic in-person interpretation. This remote interpretation method has its advantages and drawbacks, and can often be more time and cost-effective. This article will explore the pros and cons of telephone interpreting and provide guidance for choosing the right
Pros and Cons of Telephonic Interpretation: A Remote Language Service Read More »
The Tour de France has become an increasingly diverse international event, leading to significant language shifts. Despite France’s strong commitment to preserving its language through the Académie française, English has gradually emerged as the primary language at this iconic race. But what is the main language in France, and how has English gained such prominence
English language comes to the Tour de France Read More »
Since 2003, the acronym BRICS has been used by foreign investors to describe some of the world’s top growing economies: Brazil, Russia, India, China and South Africa. While these countries are still economic powerhouses as 2015 begins, other countries have growing economies that may increase their importance on the global economic stage. Here are three
Three economies to watch in 2015 Read More »
