Insights376 articles on translation, interpreting, and language access
The translation and interpreting blog
Practical guidance on translation, interpreting, localization, and language access law, written for the leaders who buy, manage, and depend on language services.
Topics
Browse by topic
Five subject areas, each written for a different decision you have to make.
- Translation Documents, certified translation, and quality. 70 articles
- Interpreting On-site, remote, court, and medical interpreting. 82 articles
- Language Language access, law, and how languages work. 92 articles
- Culture Customs, etiquette, and cultural adaptation. 40 articles
- Marketing Multilingual marketing and global growth. 35 articles
From the CEO
Perspectives from Nisar Nikzad
The CEO and President of Translation Excellence writes on language access policy, government procurement, AI and data security, and where the language industry is heading.
All articles
Latest articles
New articles on language services, newest first.
Page 2 of 32
-
Language
What ATA 2026 Trends Mean for U.S. Language Companies
The language services industry is entering a major period of change, and the American Translators Association (ATA) remains an important voice in understanding where the profession… -
Interpreting
Interpreting Indigenous Languages in U.S. Courts: Key Gaps
Clear communication is essential to a fair legal process. Every person involved in a court proceeding must be able to understand questions, instructions, testimony, legal arguments,… -
Interpreting
Why NDEAM 2026 Will Demand More CART and ASL Interpreters
Every October, organizations across the United States recognize the contributions of workers with disabilities and promote greater awareness of disability inclusion in the workplace. National Disability… -
Interpreting
CART vs. Closed Captioning: The Legal Difference Under ADA
Accessibility has become an essential part of communication in government agencies, educational institutions, healthcare organizations, businesses, and public events. As organizations continue expanding both in-person and… -
Language
How Gov Procurement Will Reshape Language Services by 2026
Government agencies communicate with millions of people every day. Whether delivering healthcare information, legal notices, public safety updates, education resources, immigration services, or community outreach programs,… -
Translation
Text to Video to Interactive | Translation Trends U.S. Brands 2026
Digital communication has evolved far beyond traditional written content. Consumers now interact with brands through websites, videos, mobile applications, interactive product demonstrations, social media experiences, online… -
Put this into practice
Need translation or interpreting for a real project?
Tell us the languages and the deadline. A language specialist replies with a fixed quote.
Get a free quote -
Translation
Election 2026: Why Multilingual Voting Materials Matter
As Election 2026 approaches, governments, election officials, and community organizations are preparing to ensure every eligible voter has equal access to the voting process. One of… -
Interpreting The Hidden Cost of Misinterpretation in Immigration Courts
Immigration courts play a critical role in determining the future of individuals seeking to live, work, reunite with family members, or seek protection in the United… -
Language Why Local Governments Need CART & ASL for Public Meetings
Public meetings are one of the most important ways local governments communicate with their communities. City councils, county boards, planning commissions, school boards, and other public… -
Translation Translating Humor and Slang | Why AI Still Can’t Replace Humans
The rapid rise of AI and Artificial Intelligence has transformed the global translation industry. Machine translation tools can now translate websites, emails, documents, subtitles, and conversations… -
Language How Federal Procurement Shapes the Language Industry’s Future
The global economy is becoming increasingly interconnected, and communication across languages is now essential for governments, businesses, and institutions. In the United States, the role of… -
Culture Code-Switching and Cultural Identity in Multilingual Workplaces
In 2026, workplaces are more multilingual and culturally diverse than ever before. Employees interact with colleagues, clients, and stakeholders from different linguistic and cultural backgrounds on…
Tell us what’s at stake. We’ll show you how we’d handle it.
Send your files or describe your event. A language specialist replies with a fixed quote and a delivery date, with no obligation.
Prefer to call? 720-325-0459