Estevanico Facts and Early Life Estevanico, also known as Estebanico of Azamor or Mustafa Azemmouri, was born in the Moroccan port town of Azemmour around 1500. Some historians debate his exact origins, with suggestions ranging from Berber to West African roots. Where was Estevanico born? Most agree he was a black Moroccan. When the Portuguese
Estevanico the Moor| A Historical Interpreter Read More »
Everyone knows that learning a new language is a task that requires a lot of time and practice. Language learning in a classroom environment consists of formal lessons, explicitly teaching grammar, and a lot of repetition and memorization. While this is one of the most standard techniques used for second language learning, it can be
Learning Languages through Comics Read More »
The Global Reach of Shakespeare’s Translations In 2012, the Globe Theater performed Shakespeare in 37 different languages, showcasing his global impact. Shakespeare, one of the most universally recognized playwrights, has had his works translated into over 75 languages, including Esperanto and Klingon. But while his plots and characters may appeal to a universal audience, Shakespeare’s
Much Ado about Translation and Translating Shakespeare Read More »
Interpreters who work in psychology interpretation face a delicate task. They help psychologists and patients bridge the language gap, often translating deeply personal information. Done effectively, psychological interpreters allow patients to make significant strides in their mental health, despite the language barrier. This process requires a deep understanding of both psychology and language., especially in
Interpreting in the Field of Psychology Read More »
What is an International Auxiliary Language (IAL)? As countries rise to the status of world powers, their languages become popular and often serve as International Auxiliary Languages (IALs). However, when these countries fall, their languages slowly become less known. English and French have recently been used as quasi-universal languages, and in the past, Latin and
Constructed International Auxiliary Languages Read More »
The video game industry is one of the most globalized entertainment sectors, with games produced in countries like the U.S. and Japan being enjoyed worldwide. However, for these games to reach audiences across different cultures, they must undergo video game localization. This process involves much more than translation; it’s about adapting games to ensure they
All About Video Game Localization Read More »
Even people who know about relay interpretation may have some gaps in their knowledge, and we’re going to fix that today! If you are totally unfamiliar with the topic, no need to worry either. We’ll start off with a simple explanation. What is Relay interpreting? Relay interpretation is a type of interpretation used when direct
5 Things You Didn’t Know About Relay Interpretation Read More »
Many may not have heard of it, but translation has had its own day since 1953!!! At Translation Excellence, we’d like to wish everyone a happy International Translation and Interpreting Day. Every September 30, translators and interpreters across the globe celebrate their vital, rewarding, changing and challenging work. “I firmly believe that translation and interpreting
Happy International Translation Day! Read More »
As football season kicks off in America, fans all over the country are gathering around TV’s in bars and living rooms to watch their team strive for victory. Although some don’t want to hear what the announcers think about the game, there are quite a few fans that would love to see their first language
Football Season in America and the Need for Simultaneous Interpreting Read More »
Continuing from part I. Yes, it’s true that computational linguists have made incredible progress in computer translation technology, but that does not at all mean that human translators have become obsolete. Computer-based translators use algorithms and databases to create translations, but they do not have the kind of creative analytical skills that are needed to
8 Misconceptions About Translation – Part II of II Read More »
